I had the same problem, the advice a friend gave me is to make same business owner to both pages, to make everything same on the pages, including all info, settings, name, cover photo, profile pic. etc… ( you get the point ), then to try to merge them again.
I do not guarantee since I have not tried this myself, but its worth the try!